|


|

Joanne Rowling (Chipping Sodbury (bij
Bristol), 31 juli 1965) is een Britse
schrijfster, bekend geworden door haar
boeken over leerling-tovenaar Harry
Potter. Deze boeken schrijft ze onder de
naam J. K. Rowling, waarin de K staat
voor de naam van haar grootmoeder
Kathleen. In werkelijkheid heeft Rowling
echter geen tweede naam.
Rowling studeerde Frans en Klassieke
Cultuur aan de universiteit van Exeter,
waar ze in 1986 afstudeerde. Vervolgens
had ze diverse kantoorbanen. In 1990
vertrok ze naar Portugal om Engels te
onderwijzen. In Portugal ontmoette ze de
TV-journalist Jorgue Arantes met wie ze
trouwde. In 1993 werd haar eerste
dochter Jessica geboren. Het huwelijk
strandde en Joanne en haar dochter
gingen in Edinburgh (Schotland) wonen.
Ze schreef daar twee boeken voor
volwassenen, die ze echter niet goed
genoeg vond om naar een uitgever te
sturen. In 1990 kwam ze tijdens een
treinreis op een verhaal over een jonge
tovenaar. Ze werkte de verhaallijnen uit
tot een plot voor een zevendelige
boekserie. Nadat het eerste deel door
enkele uitgevers was afgewezen, werd het
uiteindelijk in 1997 uitgegeven door
uitgeverij Bloomsbury. Haar agent
Christopher Little verkocht het boek
later aan de Amerikaanse uitgeverij
Scholastic, hetgeen Rowling ongeveer
€100.000 opleverde.
Na een wat aarzelende start belandden de
boeken, waarvan er inmiddels drie waren
verschenen, in 1999 op de eerste drie
plaatsen in de boekverkooplijsten, in
zowel Amerika als Engeland. Haar
volgende drie boeken in de reeks werden
de snelst verkopende boeken in de
geschiedenis.
In de zomer van 2000 waren er in totaal
35 miljoen exemplaren van de drie in 35
talen vertaalde boeken verkocht, die bij
elkaar ruim € 480 miljoen opgebracht
hebben. Joanne Rowling werd daardoor een
van de rijkste vrouwen in Engeland.
Deel zes van de Harry Potter-serie
(Harry Potter and the Half-Blood Prince,
in Nederlandse vertaling verschenen in
november 2005 als 'Harry Potter en de
Halfbloed Prins'), verscheen op zaterdag
16 juli 2005 onder enorme publieke
belangstelling. Aan het zevende en
laatste deel is Rowling in januari 2006
begonnen. Inmiddels is officieel
meegedeeld dat het zevende boek (in het
Engels) op 21 juli 2007 zal worden
uitgebracht[1].
Joanne Rowling woont momenteel in
Perthshire in Schotland. Ze is gehuwd
met dr. Neil Murray, met wie ze in 2003
een zoontje (David Gordon) en in 2005
een dochtertje (Mackenzie) kreeg.
De Harry Potter Boeken
Harry Potter en de Steen der Wijzen
J.K. Rowling, 1998

Harry Potter is een doodgewone, maar
ongelukkige jongen die sinds de dood van
zijn ouders bij zijn saaie en
hardvochtige oom en tante woont, in de
bezemkast onder de trap.
Op een dag arriveert er een
geheimzinnige brief voor hem. En daarna
nog een, en nog een. De brieven
veranderen Harry’s hele leven: hij wordt
gered door een woest figuur op een
vliegende motorfiets en hij komt
erachter wie zijn ouders werkelijk waren.
Met een speciale trein die vertrekt van
Perron 9¾ belandt hij op Zweinsteins
Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus,
waar hij alles leert over bezemstelen,
toverdranken en monsters.
En uiteindelijk moet Harry het opnemen
tegen zijn aartsvijand Voldemort, een
levensgevaarlijke tovenaar.
Harry Potter en de Geheime Kamer
J.K. Rowling, 1999

Na een verschrikkelijke vakantie bij
zijn gemene oom en tante gaat Harry
Potter naar de tweede klas van
Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en
Hocus Pocus.
Maar alleen al om daar te komen blijkt
een ware heksentoer te zijn, waarbij een
vliegende auto Harry en zijn vriend Ron
uitkomst biedt.
Na alle avonturen van het vorig
schooljaar denkt Harry zich rustig aan
zijn lessen - Toverdranken,
Transfiguratie, Bezweringen, Verweer
tegen de Zwarte Kunsten - en zijn
favoriete sport Zwerkbal te kunnen
wijden.
Maar dan hoort hij een mysterieuze stem,
vinden er aanslagen plaats en ontdekt
hij een wel heel bijzonder dagboek...
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
J.K. Rowling, 2000

Voordat Harry Potter aan zijn derde
jaar op Zweinstein kan beginnen, moet
hij de zomervakantie bij zijn gemene oom
en tante doorbrengen.
Door een magisch ongeluk komt hij ‘s
avonds laat op straat te staan. Dan
blijkt dat Sirius Zwarts, een beruchte
volgeling van Jeweetwel, uit de
gevangenis van Azkaban is ontsnapt. Hij
is op de vlucht en heeft het wellicht op
Harry gemunt.
Er volgt een enerverend schooljaar met
nieuwe vakken als Dreuzelkunde en Zorg
voor Fabeldieren, spannende
Zwerkbalwedstrijden en griezelige
voorspellingen.
De school wordt bewaakt door Dementors,
de gevreesde bewakers van Azkaban, en
Harry zal zijn lessen Verweer tegen de
Zwarte Kunsten hard nodig hebben.
Harry Potter en de Vuurbeker
J.K. Rowling, 2000

Harry kan niet wachten tot hij terug mag
naar Zweinsteins Hogeschool voor
Hekserij en Hocus-Pocus, om aan zijn
vierde schooljaar te beginnen. Maar voor
het zover is, wordt hij door de familie
Wemel op spectaculaire wijze bij de
Duffelingen opgehaald, om mee te gaan
naar de finale van het WK Zwerkbal!
Harry weet dan nog niet dat er dat jaar
op Zweinstein een nog groter en
spannender evenement zal plaatsvinden.
Ondanks alle opwinding en magische
gebeurtenissen, probeert hij zich toch
op zijn lessen te concentreren.
Ondertussen zijn er allerlei tekenen die
er op wijzen dat Voldemort, met behulp
van Duistere tovenaars, weer aan kracht
begint te winnen. De angst dat Hij Die
Niet Genoemd Mag Worden opnieuw zal
toeslaan, wordt steeds groter...
Harry Potter en de Orde van de Feniks
J.K. Rowling, 2003

Harry's verplichte zomervakantie bij oom
Herman en tante Petunia op de
Ligusterlaan is dit keer nog erger dan
alle voorgaande jaren: niet alleen wordt
hij door de Duffelingen weer vreselijk
behandeld, ook zijn beste vrienden
lijken hem deze zomer totaal te negeren.
Harry vindt dat hij iets moet doen,
maakt niet uit wat, om zo snel mogelijk
te kunnen terugkeren naar Zweinsteins
Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus.
Maar dan krijgt de vakantie een
onverwacht einde en wordt het zelfs
onzeker of Harry nog wel aan zijn vijfde
schooljaar op Zweinstein mag beginnen.
Vreemde gebeurtenissen stapelen zich op
en Harry doet ontdekkingen die het hem
onmogelijk maken kalm te blijven…
Harry Potter en de Halfbloed Prins
J.K. Rowling, 2005

Het land wordt geteisterd door vreemde
rampen en aanslagen, en hoewel het
hartje zomer is hangt er een hardnekkige,
onheilspellende mist.
In de Ligusterlaan zit Harry Potter ’s
avonds laat ongeduldig op de komst van
professor Perkamentus te wachten. Wat
kan er zo belangrijk zijn dat
Perkamentus hem bij de Duffelingen op
komt zoeken en dat niet wachten kan tot
Harry’s terugkeer naar Zweinstein? Zou
het iets te maken hebben met de oude
profetie die Harry aan het eind van zijn
vijfde schooljaar gehoord heeft?
Harry’s zesde jaar op Zweinstein begint
ongebruikelijk, als Voldemort opnieuw
aan kracht wint en de werelden van
Dreuzels en tovenaars zich steeds meer
met elkaar vermengen...
Daniel Radcliffe

Daniel Jacob Radcliffe (Fullham, Londen,
23 juli 1989) is een Brits acteur.
Radcliffe is vooral bekend door zijn
hoofdrol in de films rond Harry Potter.
Zijn droom om een beroemd acteur te
worden, is hiermee uitgekomen. Door de
Potter-films is zijn geschatte vermogen
opgelopen tot € 33 miljoen.
Behalve in de Harry-Potterfilms speelde
Radcliffe ook mee in de film December
Boys. Ook werd er bekend gemaakt dat
Radcliffe in 2007 het toneel op gaat in
het Londense West End: hij gaat
meespelen in het stuk Equus.
Rupert Grint

Rupert Grint (Hertfordshire, 24 augustus
1988) is een Brits acteur. Grint is het
meest bekend door zijn vertolking van
Ron Wemel in de films over Harry Potter.
Zijn beste vrienden in deze film zijn
Hermelien Griffel (Emma Watson) en Harry
Potter (Daniel Radcliffe)
Grint komt, net als in de film, uit een
groot gezin. Hij is de oudste van 5
kinderen. Zijn vader was autohandelaar
en zijn moeder huisvrouw. Wanneer Grint
elf jaar oud is, doet hij auditie voor
de rol van Ron Wemel in de
Harry-Potter-films. Hij is dan al groot
fan van de verhalen van J.K. Rowling
over de jonge tovenaarsleerling, en hij
neemt een videoband op waarop hij rapt
over de boeken. Hij wordt hierdoor
opgemerkt door de regisseur van de
eerste film (Chris Columbus) en krijgt
de rol. Voordat hij auditie deed had hij
eigenlijk alleen maar aan schooltoneel
meegedaan op de lagere school, maar
Grint blijkt een natuurtalent.
Door zijn succes in de films over Harry
Potter wordt Grint ook gecast voor
andere films. Zo speelt hij in 2002 mee
in de film Thunderpants en in 2006 in de
film Driving Lessons.
Emma Charlotte Duerre Watson (Oxford, 15
april 1990) is een Britse actrice,
bekend van haar rol als Hermelien
Griffel (Hermione Granger) in de Harry
Potter-films.

Emma Watson is vernoemd naar haar
grootmoeder van haar vaders kant, die na
haar trouwen ook deze naam droeg. nu
woont ze in Oxford (Engeland). Haar
ouders, beiden advocaat van beroep, zijn
gescheiden. Emma heeft een jonger
broertje, Alex genaamd, die twee jaar
jonger is (1992). Emma's interesse in
acteren is ontstaan uit deelnames aan
verschillende toneelstukken, waaronder
Arthur the Young Years, waarin ze Morgan
Le Faye speelde. Daarnaast heeft ze ook
de Daisy Pratt Poetry wedstrijd gewonnen.
Maar Watson had geen professionele
ervaring in acteren voordat ze werd
gecast als Hermelien.
Als resultaat van haar goede optreden in
de Geheime Kamer kreeg Watson op 14
januari 2003 de award voor "Best
Performance by a Youth in a Lead or
Supporting Role - Female" bij de Phoenix
Film Critics Awards. Ook haar optreden
in de Gevangene van Azkaban werd goed
ontvangen, waardoor haar naam een tijd
op plaats 8 in de Lycos Top 50 heeft
gestaan. Zij is daarmee de enige van de
nieuwe "Potter-sterren" die op de lijst
heeft gestaan. Ze vervolgde haar rol in
de vierde film in de reeks; Harry Potter
en de Vuurbeker, die op 23 november 2005
in Nederland en België uitkwam.
Toverspreuken uit Harry Potter
Accio
Sommeerspreuk om dingen naar je toe te
laten komen.
Aguamenti
Produceert een straal water uit de
toverstok.
Lat. Aqua = water
Alohomora
Spreuk om gesloten ramen en deuren te
openen.
Amnesia
Spreuk waarmee je iemands geheugen kan
modificeren.
Amnesia Completa
Spreuk waarmee je iemands geheugen
uitwist.
Anapneo
Spreuk die er voor zorgt dat iemand weer
kan ademen als die stikt in iets.
Anti-Beheksing
Bezwering is Finite. Maakt een beheksing
ongedaan.
Anti-Spiekspreuk
Bezwering onbekend. Deze spreuk wordt
uitgesproken over de veren voor een
examen plaats vindt.
Anti-Zwaartekrachtspreuk
Bezwering onbekend. Spreuk die er uit
ziet als een onschuldige nevel die boven
de grond zweeft.
Aparecium
Tovert alles tevoorschijn wat tot dan
toe onzichtbaar was.
Avada Kedavra
Eén van de Onvergeeflijke Vloeken: de
vloek des doods.
Averechts Vloek
Bezwering onbekend. Laat een eigen vloek
waarschijnlijk terugkaatsen.
Avis
Spreuk die een paar kleine, kwetterende
vogels uit je toverstok tovert.
Lat. Avis = vogel
Balsemio Heelt wonden.
Banvloek Bezwering onbekend. Tegenover gestelde
van de Sommeerspreuk.
Bellen Bezwering onbekend. Spreuk die er voor
zorgt dat er niet-brekende, gouden
bellen uit een toverstok komen.
Blauwe vlammen Bezwering onbekend. De spreuk zorgt
ervoor dat je toverstok blauwe vlammen
uitspuit die je zelf kan besturen.
Blusspreuken Bezwering onbekend. Laat vuren uitgaan.
Bibberkniebezwering Bezwering onbekend. Spreuk waardoor je
tegenstander met bibberknieën rondloopt.
Bijziendheidbezwering Bezweringen onbekend. Spreuk die de ogen
van het slachtoffer beïnvloedt.
Bombarda Deze spreuk laat bv sloten ontploffen.
Brabbelvloek Bezwering klinkt als Mummelwummel. Zorgt
ervoor dat de persoon over wie de vloek
wordt uitgesproken gaat brabbelen.
Bracchium Emmendo Deze spreuk hoort botten te helen,
echter wanneer de spreuk verkeerd
gebruikt wordt worden de botten
verwijderd in plaats van geheeld. Lat. Braccius = bot
Bubbelbolbezwering Bezwering onbekend. Zorgt ervoor dat er
een soort van omgekeerde vissenkom op
het hoofd van de persoon die de spreuk
zegt komt de staan. Deze laat geen
water, maar wel frisse lucht door.
Carpe Retractum Met deze spreuk kan je jezelf naar
voorwerpen toetrekken, of voorwerpen
naar jou. Lat. Carpere = plukken
Colloportus Spreuk om een deur te verzegelen. De
spreuk gaat gepaard met een merkwaardig
zuigend geluid. Lat. Collere = plakken; Lat. Portus/-a =
deur
Cruciatus-vloek Eén van de Onvergeeflijke Vloeken: de
martel-vloek. Lat. Cruciare = folteren
Darmuitdrijvende Vloek Bezwering onbekend. Deze spreuk drijft
de darmen uit iemands lichaam, wordt
gebruikt in het holisto ziekenhuis voor
magische ziekten en kwalen.
Deletrius Hiermee kun je het Duistere Teken of een
ander opgeroepen beeld weer laten
verdwijnen. Lat. Delere = verdwijnen; Eng. Delete
Densaugeo Deze spreuk laat de tanden van iemand
groeien.
Detentio Spreuk die touwen tevoorschijn tovert. Lat. Detendere = ontspannen
Diffindo Met deze spreuk kun je iets vernielen/versplinteren,
wordt gebruikt om planten te 'snoeien'
maar bijv. ook om boeken van hun kaft te
verlossen.
Dissendium Spreuk om de geheime gang achter de
Gebochelde Heks in Zweinstein te openen.
Dreuzelafstotende Spreuk Bezwering onbekend. Spreuken die er voor
zorgen dat Dreuzels weg blijven van een
bepaalde plek.
Enervatio Met deze spreuk maak je de spreuk
Paralitis ongedaan.
Engorgio Spreuk om mensen of dingen te vergroten.
Evanesco Spreuk om dingen te laten verdwijnen. Lat. Evanescere = verdwijnen
Expecto Patronum Roept een Patronus op die Dementors
verjaagt. Lat. Exspectare = verwachten; Lat.
Patronus = beschermheer; letterlijk: "Ik
verwacht een beschermheer"
Expelliarmus De ontwapeningsspreuk. Deze spreuk
ontwapent je tegenstander.
Ferula Met deze spreuk kun je snel wonden
spalken.
Fideliusbezwering Bezwering onbekend. Hierbij wordt een
geheim opgeslagen in één levende ziel
(de geheimhouder). Het geheim blijft
verborgen totdat de geheimhouder besluit
het geheim openbaar te maken. Lat. Fidus = trouw
Finite Stopt het effect van de voorgaande
spreuk of bezwering. Lat. Finire = eindigen, ophouden.
Letterlijk: Houd op!
Finite Incantatem Deze spreuk maakt de alle andere
spreuken ongedaan.
Flagrato Spreuk om iets mee te markeren. Teken
met je toverstok een kruis in de lucht
en er verschijnt een vurige ‘X’ op
hetgeen je wilt markeren.
Flipendo Slaat voorwerpen of wezens achteruit.
Fnuikspreuk Bezwering onbekend.
Onverstoorbaarheidspreuk. Zorgt ervoor
dat er niets kan doordringen door een
bepaald voorwerp, zoals een deur. Er kan
dan niets aan vastplakken en er komt ook
geen geluid door.
Furniculus Spreuk die ervoor zorgt dat iemand vol
met zweren komt te zitten.
Geomanni Pesternomi Spreuk om aardmannetjes hyperactief te
maken. Wordt in de boeken gebruikt door
Gladianus Smalhart.
Glacius Zorgt ervoor dat water bevriest.
Gniffelspreuken Bezwering onbekend. Zorgt ervoor dat de
persoon over wie deze spreuk wordt
uitgesproken gaat lachen.
Gommibommi Spreuk die iets of iemand in volle vaart
laat wegschieten.
Homorfus Met deze spreuk verander je een weerwolf
weer in een mens. Lat. Homo = mens
Hygiena Met deze spreuk kun je viezigheid zoals
bloed van een persoon afhalen.
Impedimenta Deze spreuk wordt ook wel de stremspreuk
genoemd. Het zorgt ervoor dat een aanval
afgeremd wordt. Lat. Impedimentum = Hindernis.
Imperiusvloek Eén van de Onvergeeflijke Vloeken: deze
spreuk geeft volledige controle over het
slachtoffer. Hij of zij handelt volledig
naar de wil van de heks of tovenaar die
deze spreuk uitspreekt. Lat. Imperare = bevelen
Incendio Spreuk om haard te doen ontbranden. Lat. Incendium = brand
Immobilus Spreuk om aardmannetjes tot rust te
brengen .
Kaarsenmagie Een kleine spreuk die er voor zorgt dat
kaarsen ontbranden en dat ze de lucht in
zweven.
Kameoflagespreuk Een ferme tik op je hoofd bij deze
spreuk en je neemt exact dezelfde kleur
en structuur aan als hetgeen achter je.
Het lijkt alsof iemand een ei op je
hoofd stukslaat en er lijken koude
kloddertjes langs je lichaam omlaag te
lopen. In het engels is het:
Disillusionment Charm. Dwaaloog Dolleman
zorgt er met deze spreuk voor dat Harry
vermomd wordt als ze naar het
hoofdkwartier van de orde van de fenix
in Londen vliegen.
Kanarie transfiguratie Bezwering onbekend. Een tijdelijke vloek
die iemand veranderd in een grote
kanarie. Na een paar seconde begint de
getransfigureerde persoon zijn/haar
veren te verliezen en verandert dan weer
terug in zichzelf. Fred en George Wemel
beheksen een paar kano’s. Als je deze
eet verander je tijdelijk in een
kanarie.
Knieachterwaarts Vloek
Bezwering onbekend. Plaatst de knieën
van de persoon over wie deze vloek wordt
uitgesproken achterstevoren.
Kussenbezwering Bezwering onbekend. Bezwering die er
voor zorgt dat er een onzichtbaar kussen
verschijnt op een bezem waardoor je
makkelijker op je bezem zit.
Legilimens Zorgt er voor dat de uitvoerder van deze
spreuk de gedachten kan 'lezen' van het
doelwit (een andere tovenaar).
Levicorpus (Non-verbaal) Hangt iemand ondersteboven
aan zijn enkels. Lat. Levere = optillen; Lat. Corpus =
lichaam; letterlijk: Hef het lichaam
Liberacorpus Tegenvloek van levicorpus, het lichaam
valt uit de lucht. Lat. Liberare = bevrijden
Locomotor laat een voorwerp je toverstok volgen
Lumos Zorgt voor een klein lichtje op je
toverstaf. Lat. Lumen = licht
Lumos maxima Zorgt voor een fel licht vanuit je
toverstaf. Lat. Maximus -a -um = zeer groot
Mobiliarbus Verplaatsingsspreuk, met deze spreuk kun
je dingen verplaatsen. Lat. Mobilis -is -e = beweeglijk
Morsmordre Met deze spreuk roep je het duistere
teken op. Lat. Mordere = bijten
Mobilicorpus Spreuk om iemand in de lucht te laten
zweven, alsof er onzichtbare touwtjes
aan polsen, knieën en nek zijn gebonden.
Nox Tegenovergestelde van 'Lumos'; dooft de
lichtstraal terug uit. Lat. Nox = nacht
Nonpluvius Spreuk waardoor iets waterafstotend
wordt. Lat. Non = neen, geen; Lat. Pluvius =
nat
Orchidea Spreuk die een bos bloemen uit de
toverstok tovert.
Oppugno Deze spreuk laat vogels (spreuk: Avis)
op iemand afvliegen en diegene pikken
met hun snavels. Lat. Pugnare, betekent vechten.
Paralitis Verlammingspreuk, uit de toverstok komen
lamstralen. Lat. Paralitis -is -e = verlamd.
Petrificus totalus Spreuk die iemand totaal verstijft. Lat. Petrificare = verstijven; Lat.
Totalus -a -um = helemaal
Portus Spreuk om van een willekeurig voorwerp
een ViaVia te maken.
Prior incantato Dit is een spreuk waarmee je kan tonen
welke spreuken recent met een toverstaf
zijn uitgevoerd. De spreuken verschijnen
in omgekeerd chronologische volgorde
(laatste verschijnt eerst) uit de
toverstaf in kwestie.
Protego Dit is een schildspreuk; wordt gebruikt
om kleine vloeken af te weren. Lat. Protegere, Protego = beschermen,
verdedigen.
Quietus Spreuk waarmee je luide stem (sonorus)
weer normaal wordt. Lat. Quietus -a -um = stil, rustig
Reducio Spreuk waarmee iets of iemand die
vergroot is (engorgio) weer normaal
wordt. Lat. Reducere = terugbrengen.
Reducto Gruizelspreuk, vloek om vaste voorwerpen
aan stukken te blazen.
Reparo Spreuk waardoor je kapotte dingen weer
heel maakt. Lat. Reparare = herstellen; letterlijk:
"Ik herstel"
Relashio Spreuk om je te bevrijden van iets wat
je gevangen houdt. Wanneer je deze
spreuk onder water gebruikt, schiet er
kokend heet water uit je toverstok.
Rictusempra Kietelspreuk.
Ridiculus Lachspreuk om boemannen te verjagen. Lat. Ridiculus -a -um = belachelijk.
Sanitato Handige spreuk om dingen op te ruimen Lat. Sanus -a -um = gezond, proper
Sectumsempra Gevechtsspreuk, hierdoor wordt de
tegenstander opengereten. Spreuk is
bedacht door de Halfbloed Prins.
Serpensortia Slangenspreuk, zorgt ervoor dat er een
slang uit je toverstok komt. Lat. 'Serpent = slang; Sortire = uitgaan
Sonorus Spreuk waardoor je stem velen malen
harder wordt. Lat. Sonus = geluid
Specialis revelio Spreuk om iets wat verborgen is te
voorschijn laten komen. Lat. Specialis -is -e = speciaal
Sponcifico je kunt enorm hoog springen als je een
Sponcifico bezwering tegen de grond
maakt
Snaternix Deze spreuk plakt de tong van iemand
vast aan zijn gehemelte.
Silencio Monddoodbezwering. Zorgt ervoor dat
mensen en dieren geen geluid meer kunnen
produceren. Lat. Silencium = stilte.
Tarantallegra Dansspreuk.
Vipera Evanesca Spreuk om een slang te laten verdwijnen.
Wingardium Leviosa Zweefspreuk. Lat. Levare = opheffen.
Windroosspreuk Bezwering is 'Wijs me de Weg'. Te
gebruiken als kompas: je toverstok wijst
dan altijd naar het noorden.
|
 



| |
| | |